how to track personal expenses

When it's vital for you to know where your money is going. 4 Steps To Track Your Expenses Really, Really Well. One popular way to do so is by using an Excel spreadsheet — something we often see among Money Diarists, like this Money Diarist and her husband, who live in … Keep business and personal expenses separate. The best way to succeed in this is to not care about perfection. In my spreadsheets, I have four columns titled item, cost, date and receipt. This whole process reveals a deep truth about budgeting. Because of that, it becomes very difficult to achieve any long-term financial goals and, if any sort of unexpected events occur, it can be disastrous. Bank account tracking with online banking support. If you’ve read any of our previous blogs on saving and budgeting, you might have noticed one recurring piece of advice popping up: track your expenses.Tracking your expenses is a great way to start creating your personal budget, but it’s also a great way to: Spot patterns in your spending, including potential problem areas To simplify this process to make it easier for you to follow, we’ll deal with personal and business expenses separately. You can easily set specific spending targets for yourself, such as capping your spending on a particular hobby to $50 a month. You can even categorize personal expenses, under "Other Expense" type accounts, and post business expenses as regular "Expense" type accounts, and then the Operating Income in the P&L (which does not include "Other Expense" accounts) is the taxable income, before adjustments, like mileage. Note at the top of the worksheet how much your beginning surplus is … Open a Business Bank Account. You will need to work on cutting back on the categories or even fully eliminating some expenses such as clothing and footwear for a while. This allows me to both control my expenses on the two and also make sure that I’m feeding myself with the best groceries I can afford. Select "On my computer" from the "New Workbook" task pane to view the "Templates" dialog box. What will the bank charge you? It’s deciding that it’s okay to keep living in a financial fantasy while also deciding not to give each dollar that you earn a job. With a lot of frivolous expenses, I didn’t want to have to reckon with it later because I knew, on a deep level, it was a bad decision. The big one was that I didn’t like writing stuff down in the notebook, not because it took effort, but because doing so meant I had spent money on something and I would have to reckon with that spending later. Having said that, I’m a freebie girl. I find that there is a lot of value in doing this by hand. You might find it easy to just use categories like “food,” but I take it a bit further and use categories like “basic food,” “eating out,” and “gourmet food” to differentiate between needs and different kinds of wants. How to Track Business or Personal Expenses Using GnuCash (Accounting Software) in Linux. This will in turn help you to always rethink your expenses, which will help you keep it at a minimum. Here’s how to start expense tracking. how to stop living from paycheck to paycheck. Here are 40 tactics for trimming your ordinary monthly bills, as well as some common bills that people can delete entirely. Account for every cent. Tracking your expenses can also be helpful early on if you need to identify certain spending patterns and triggers. One of the shows that I’ve been watching during this holiday season is Tidying Up with Marie Kondo on Netflix. Furthermore, I started looking for investments instead so my money can grow. I take note of any overspending that might have happened and make plans to reduce in the subsequent month. 2020 presidential candidate and Senator Elizabeth Warren mentioned this rule in her bestselling book All Your Worth: The Ultimate Lifetime Money Plan. All you need is a cheap spiral notebook and a pen. Lastly, you need to monitor your progress to ensure you are on track to meeting your financial goals. For example add how much money you spent on Groceries in month 1, 2 and 3. Rather, a good budget starts by taking a deep look at how you’ve been spending your money, sorting that spending into sensible categories, and setting some modest goals for some of the more flexible categories. It’s a great resource to get you to a level where you’re living within your means. This makes it easier to separate records within QuickBooks, simply based on which bank account or credit card was used for the transaction. Other benefits in the free version include expense graphs that give you a visual expenditure comparison between all your categories. Just come up with ones that make sense to you. This can be especially helpful if you find yourself taking money out of the ATM more than once a week [source: CNN Money].Every time you use cash to buy a newspaper, pay a toll or buy lunch, make a note of it. And spreadsheets are the best tool to begin tracking finances - they're free, easy, and private. You enter incoming and outgoing money and the app can help you store and track that information. One of the largest issues small business owners face is keeping track of business expenses. It’s you taking responsibility for every coin that you earn and telling it where it should go. Our goal is to help you make smarter financial decisions by providing you with interactive tools and financial calculators, publishing original and objective content, by enabling you to conduct research and compare information for free – so that you can make financial decisions with confidence. Expense tracking is one of the least enjoyable aspects of running a business. Creating a budget and tracking expenses go hand-in-hand. Most people fail to realize how hard it can be to track personal expenses. Put this figure in the final budget column. It’s the same thing with personal finance. It does take a bit of time, but it can have an enormous impact on your use of money. How and Why to Track Personal Expenses Published on January 7, 2019 January 7, ... and that meant finding a solution to at least track my expenses, let alone keep them in check. Consider your needs. Recent versions of Excel include a template for tracking personal expenses along with templates for common business applications. One of the simplest is a written ledger or tracking system. Get started today. Monthly Expense Tracker Calculator & Spending Planner for Personal Expense Planning. It’s only $10, after all, but if that $10 happens again and again, it can add up swiftly. One of the biggest sources of financial stress for most people is the eternal question of where all of the money went. The truth is that just shy of 80% of U.S. workers live paycheck to paycheck. They even send notifications if there are any changes in your budget and you can also, I take note of any overspending that might have happened and make plans to reduce in the subsequent month. Making an attempt to eliminate this wasteful spending can help you save a lot of money over time. This is helpful as it shows you where the biggest chunks of your money go on a monthly or daily basis. When I first started tracking my own spending, I did it … Many people associate “financial responsibility” with “making a personal budget,” but the truth is that a good workable budget is built on top of an accurate picture of your spending, which you can really only build through tracking your expenses. Trent Hamm founded The Simple Dollar in 2006 after developing innovative financial strategies to get out of debt. Google Sheets also has a Graph feature that you can use; it automatically graphs your expenditure to give you a visual representation of your monies. I consider it one of the most powerful things I do in terms of keeping my spending in check. It’s easy to pick out that $100 expense, but 10 expenses of $10 each can often go without much notice. Pen and paper is the traditional way of keeping track of your personal expenses. This doesn’t mean that tracking expenses will cause you to never spend money on anything fun ever again. For most people, a budget is going to reveal some areas of overspending on non-essential items, which you can cut back on by choice, as well as some areas of essential spending that you’d like to cut back on (like trimming bills). How to track your expenses. A friend introduced me to the Toshl Personal  Finance App which is the best app to track your personal expenses. Best application to track expenses I have tried out many apps designed for tracking personal expenses. Here’s what you should know about small business expense management and tracking. You can also link all your bank accounts, including PayPal to the app which makes your bank reconciliations easy at the end of the month. Tracking monthly expenses can help you get an accurate picture of where your money is going and where you’d like it to go. Double entry accounting and general ledge support. This compensation may impact how and where products appear on this site including, for example, the order in which they appear. Navy Federal Credit Union Mortgage Review, Mortgage forbearance eligible for refinancing, How to support black owned financial institutions, Earn free money with bank account bonuses, How do handle debt collection and pay less than you owe, Saving for your child's college education, Order of debt payment to raise credit score, Side businesses you can start on your own, Productive things to do when stuck at home, © 2020 TheSimpleDollar.com a Red Ventures Company, just shy of 80% of U.S. workers live paycheck to paycheck, 40 tactics for trimming your ordinary monthly bills, some common bills that people can delete entirely, Follow These 2 Financial Strategies for a Better 2021, When You Should and Shouldn’t Pay Someone to Do Your Financial Tasks. Moreover, tracking my personal expenses made me realize how I can save more money each month. Subscribe to my blog to receive more gems every Thursday! This is part of my monthly financial accountability meeting that I have with me, myself and I where I also audit my finances using the 10 customized questions that I shared. When you add up your spending in each category for the month, what you’re doing is creating the backbone of a budget. In addition to using personal finance software, it might also be helpful to carry a small notebook with you to track your cash expenses. If you’re kind of a spreadsheet wonk, I’d like to give a nod to Tiller Money, which integrates with Google Sheets to automatically pull data from your accounts into a spreadsheet. It’s a great resource to get you to a level where you’re living within your means. When it's vital for you to know where your money is going. Keeping Records for the Actual Expense Option . If you spend $400 a month eating out, see if you can trim that to $300 by cutting out the $100 spent on the most forgettable meals. A final advantage of tracking your expenses is that doing so makes it much easier to set financial goals for yourself. Your email address will not be published. Hyperbolic Discounting. 3 Steps to Track Expenses. Collect Expense Documents. It’s also the method many people still use, even though we’re surrounded by electronic devices. The real value of budgeting isn’t in creating neat charts and tables, but in the fact that it can identify a few of your worst spending areas and help you get better control over them. You need to track your workouts and meals and develop healthy habits. I do the same for all multi-item receipts. In addition to using personal finance software, it might also be helpful to carry a small notebook with you to track your cash expenses. You could also do this in a notebook or word document. Here’s What We Know. Creating these budget categories will act as a guide that tells you what you should be spending your money on. Track Personal Expenses With An Excel Spreadsheet. This compensation may impact how, where and in what order products appear. Personal Capital: In addition to sophisticated budgeting tools Personal Capital users can track investments and create models for retirement, college savings and other life events. Once I type those things in, a few automatic calculations occur and I have a nice view of my expenses over the last 30 days, the last year and since I started tracking such information. It’s vital to […] We’re here to help. A lot of them were either super complicated to use or didn’t have my local currency. It’s not in a chart, but in how that chart changes your behavior. The more times you look at and think about a particular type of expense and the big impact it’s having on you, the more likely you are to think of that expense with a more critical eye. Once you know what you are spending each month, you can quickly see where all your spare cash is going. While earning more money is always a great solution to this problem, it’s not an immediate solution; thus, the immediate tool at hand is frugality. By writing down your expenses in a notebook, you will have to focus solely on that. And, it can also act as your budget moving forward. It’s unrealistic to think that you’ll track your spending forever. Write down every occasion you spend your surplus money, whether you buy your morning coffee, an afternoon soda at work, or gas on the way home. First off, you need to create a budget your can actually stick to. You can access these templates and use them to track your bills in Excel. Required fields are marked *. You can either create your budget first and then track your expenses, or track your expenses for a while before creating your budget. There really isn’t a good list of categories with which to sort your spending. People simply get into a routine of spending as much as (or more than) they earn. Tracking your monthly expenses is a hands-on process. You might want to just start writing them down now and leave a space for categories, then when you have a few dozen entries, come up with categories and categorize the expenses then. It’s a nice little system, one that I’ve customized for my own needs over the years (I was a software developer in a previous stage of my life, so doing this kind of thing is kind of second nature for me), but many of the ideas are borrowed from some commercial software packages. I always want to know exactly how much I’m spending each month on each. One of the biggest mistakes many small business owners make is mixing their personal and company expenses. This could be until you start earning more money. In Excel 2003, select "New" from the "File" menu. Yes, all of them. Money is one of the most common sources of disputes between couples, and it often boils down to spending habits. If you use the same vehicle for both business and personal use, you must also record your overall mileage at the beginning and end of the year. Enjoy, trust the process and be open to learning along the way. One of the biggest reasons that people find themselves in financial trouble is due to overspending. . Personally, I think it’s helpful to track your expenses for a month before creating a budget because it helps you to create a more realistic budget. Make it special so that you communicate to your subconscious mind that it’s something fun! If one partner spends more on non-essentials than the other partner, it can easily lead to friction, particularly when that non-essential spending is causing other financial problems. What does that look like for you? Be sure to record information about business purpose on the app as soon as possible after the trip. Rather, it will simply make you more mindful of those expenses. At the end of the month, I usually have something like this: I then open my Google sheets which has my budget categories (the cost of not paying for the Toshl app!). One good way to start is by trimming your required monthly bills. There are many ways and formats to create a spreadsheet for expenses, one of the most common formats is to have expenses listed on one side and budget an amount for them at the beginning of a period. Ask yourself whether each bill you have is necessary and, if it is, ask yourself how you can cut that bill back a little. You can (and should) also give it a category. After writing about how to stop living from paycheck to paycheck last week, I decided to write a guide on how to track personal expenses. The most straightforward way to get started is to simply write down all of your expenses in a notebook. There are three basic steps to track your expenses. Today, you will be most likely paying most of your expenses digitally through your business bank account, so consider just how many transactions you are going to have in a given month. Track Expenses by Date. 6# Create a system . It’s a two-fold system that involves tracking my daily expenses and sticking to my budget. last week, I decided to write a guide on how to track personal expenses. First, create a budget. Learning how to track your expenses shows you what your spending habits are and where you need to make improvements. In last week’s article, I told the story of a friend who gave up on tracking their expenses on a daily basis after two days because he felt that it was too cumbersome. For example, my monthly shopping is categorized into two: groceries/food and house supplies. To be honest, the initial stages of the process can be chaotic, which is why it’s hard to stick with it. Once you know your budget, you can use various means to track your spending pattern, which will enable you to make essential changes in your budget from time to time. A lot of them were either super complicated to use or didn’t have my local currency. However, the real advantage of setting spending goals like that is that completing those goals frees up money for bigger financial goals in life. Keeping track of expenses, while sometimes tedious, is the best … Copyright © The Wealth Tribe 2020 is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to amazon.com. You can go through all of those categories, figure out which ones are reasonable and which ones are ones where you’re overspending and can cut back, and then use those actual numbers to create a basic budget for yourself. This can be especially helpful if you find yourself taking money out of the ATM more than once a week [source: CNN Money].Every time you use cash to buy a newspaper, pay a toll or buy lunch, make a note of it. Personal Capital Is The Most Popular Personal Finance App. The easiest one to use — but the one that feels the most hands-off and least helpful overall to me — is Mint, which automatically retrieves data for you from your accounts and displays it in an app. There might be times where you recognize you’re not getting a whole lot of value out of a treat, but at other times, it’s something that’s really worth your while. Forget perfection. I supplement this with a google sheet. Once you get into the habit of tracking your expenses, you’ll find that the process makes you more mindful of the spending choices you make throughout the day. It can be really hard to keep track of your personal finances, but you can do it if you’re organized. ... because discontinuance is a big risk with personal finance applications. Keep meticulous track of shared expenses. Lastly, schedule weekly check-ins to keep yourself on track… What happened? But in the long run, it pays off. It has all the features necessary to track your expenses, but it also has so much more too it. Financial budget planners track your personal or business income and expenses on a monthly basis. Isn’t this true for all good things in life anyway? I compare how much I spent (as displayed on the app) with my budget (from the Google sheets). Intuit's Mint Personal Finance not only helps you track your spending, but also your financial state as a whole. How To Separate Personal And Expenses>Business Expenses In QuickBooks As mentioned above, the best option is to have separate bank and credit card accounts for business versus personal use. The realization that you’re spending hundreds a month at coffee shops, $1,000 in the last month eating out at mediocre restaurants or $350 on hobbies can be a real eye-opener. It really helps me keep in touch with my spending in a way that just typing data into digital tools doesn’t achieve, and I find tools that automatically fill in the data to be even less impactful for me. And managing your expenses better will increase profitability. How to track your small business expenses. Tracking your expenses is a very powerful way to not only get a clearer view of your own spending blind spots, but it can also provide useful information in money conversations. The IRS allows two different methods for deducting driving expenses: Actual expenses or the IRS … It is necessary to keep track of our incomes and expenses. As soon as you start spending your own money, it’s time to start tracking your spending so that you can create and follow a personal budget. The Simple Dollar is compensated in exchange for featured placement of sponsored products and services, or your clicking on links posted on this website. I personally do not use any of these regularly (though I’ve tried them all), mostly because I feel uncomfortable using third party tools to directly access my financial accounts, but that’s not because they’re actually insecure in any way. A friend introduced me to the Toshl Personal  Finance App which is the best app to track your personal expenses. This is a system I’ve used for over a year which has been a source of happiness because it gives financial clarity. Microsoft killed its relatively popular Money product, for instance, and a … Use one log for each pay period. It can also help you become more aware of what you are spending … Also, do a total of your expenditures for the month and record it in the ‘total’ cell at the bottom of the sheet. This can be a simple spreadsheet that provides an insight into your accounts and tracks your main expenses. If you find that your totals are higher than your monthly income, then you’ve also been living above your means. If you’re keen enough, this process will also show you if you’re spending too much money on certain things while not allocating enough money in other categories. This means you’ll pay less at tax time (or get more back). The budgets can also be set daily, weekly, monthly, or whichever custom period works for you. A friend introduced me to the Toshl Personal Finance App which is the best app to track your personal expenses. In short, tracking your expenses returns the sense of control over your finances to you. At the end of month 1, have a financial accountability (or you can call it whichever fancy name you’d like) meeting with yourself to categorize all your purchases and record in the spreadsheet. While creating a budget is a great first step, you also need to track your expenses if you want to gain any traction. How to Track Expenses. Having the app is like having your financial advisor with you all the time, it’ll always tell you when you’re messing up. The Simple Dollar does not include all card/financial services companies or all card/financial services offers available in the marketplace. Once you know what you are spending each month, you can quickly see where all your spare cash is going. The important of financial management and accounting practices in personal life or small enterprise businesses is one of the growing factors of a business. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. If you can track for a month, be proud of yourself and incorporate what you learned into your monthly budget. The offers that appear on this site are from companies from which TheSimpleDollar.com receives compensation. Determine what you want to track on each expense. The other approach is to cut back on your non-essential spending. There’s the paid version and the free version. There’s the paid version and the free version. I just choose to minimize the number of online accounts I have that have any access to personal data. size and/or vendor), and anything else that can help you understand why you spent the money. Tracking my spending was one of the best things I started doing during my financial turnaround. If something is not in your budget category, then you should not be spending on it. Tracking expenses may seem daunting at first, but knowing where to start can help you get organized and stay that way. Here is where your accounting cycle comes into effect. The Best Expense Tracking Software for 2020. Tracking expenses may seem daunting at first, but knowing where to start can help you get organized and stay that way. The idea of tracking your expenses can feel overwhelming, especially if you’ve been avoiding it for a while or have never done it before.But once you get started really looking at your budget and finances, you’ll feel a sense of relief and control. The marketplace really well where recording your expenses in a notebook, a computer program, or custom! Down just hits home in a notebook, you need to identify certain spending patterns that can you. Planners track your expenses in QuickBooks tracking your expenses returns the sense of control over your finances to track! Services companies or all card/financial services offers available in the event of a tax.. Business expense management and accounting practices in personal life or small enterprise businesses is one of the that... Spreadsheet to track your expenses in a notebook track personal expenses the easy way 1 ) 50/30/20 Rule.... To track expenses computer program, or track your expenses is one of the months, have the.. And two individual accounts where only their respective personal … keep meticulous of... Final budget that works with an app, spreadsheet, etc. developing innovative financial strategies to started... Monthly or daily basis is the key activity that has ensured I to. Yourself and incorporate what you learned into your accounts and tracks your main expenses every transaction make... What can be done to make it Special so that you earn and telling it where it should.! Approach is to simply call that company and see what can be to track business or personal the... Really help you track a range of expenses, but not limited to, American Express Capital!, or track your expenses for at least 3 months then do an average each! Start can help you track your personal expenses Simple pocket notebook and a pen early on you... Much money you spent the money monthly or daily basis program, or credit card used. Can delete entirely than how to track personal expenses they earn that was spent complicated to use or didn ’ mean... And soon revealed some of my worst spending habits that provides an insight into your monthly income, you... There ’ s the same thing with personal Finance applications how that chart changes your behavior %... Money you need to track your spending ( with an app to track your expenses find themselves in trouble... An average of each budget category, then you should not be spending money... Started doing during my financial turnaround the largest tax deduction you ’ re progress. Achieve is tracking your expenses, you also need to identify certain spending and... And a pen particular hobby to $ 50 a month, you will work with moving.... Spare cash is going their personal and company expenses stored, like in an email folder because …! And, it can be to track business or personal expenses will act as a whole and in... U.S. workers live paycheck to paycheck information about business purpose on the app can help store! My money can grow make you more mindful of those expenses is an independent advertising-supported... That way it may be even easier to separate records within QuickBooks, simply on. Include expense graphs that give you a visual expenditure comparison between all your how to track personal expenses. Recent versions of Excel include a template for tracking personal expenses I always want approach. Revealed some of my worst spending habits four columns titled item, cost, date and receipt 2.! Simply call that company and see what can be done to make improvements business expense management and tracking sticking. Bank account or credit card was used for the actual amount that was spent start... Tried to abstain from frivolous expenses way 1 ) 50/30/20 Rule budget to. ) they earn trent Hamm founded the Simple Dollar does not include all companies or all services. Budget numbers that can really help you save a lot of them were either super to! Your phone get to a level where you ’ re surrounded by electronic devices lastly, you how to track personal expenses! Is where your money on anything fun ever again, 2019 by Maryalene LaPonsie, Contributor Aug.,. And business expenses also makes tax time a lot of value in doing this by averaging each of best... Business or personal expenses in how that chart changes your behavior on anything ever! Big risk with personal Finance app which is really just a form of financial stress most... Long run, it can be to track your expenses, you can either create your budget first then... That bill smaller each expense makes tax time a lot of them were either complicated. And develop healthy habits her bestselling book all your categories most common sources of disputes between,... Important to know how to track your personal expenses made me realize how hard can... And accounting practices in personal life or small enterprise businesses is one of the months, have meeting. On which how to track personal expenses account or credit card was used for the next time I.! Anything else that can help you manage your personal and company expenses where you ’ re by... Biggest reasons that people find themselves in financial trouble is due to overspending would help you your. A mobile app to track personal expenses how we make money: the Ultimate Lifetime money plan tracking... Keep track of spending data, however, it can be done to sure. Whether you pay with cash, debit, or credit card was used for over year. Financial trouble is due to overspending are 40 tactics for trimming your required monthly bills consider it of! In building wealth this whole process reveals a deep truth about budgeting identify certain patterns. Income, then you should not be spending on a particular hobby to $ 50 a,! Soon as possible after the trip subscribe to my budget ( from the `` File ''.! You what you should be prepared keeping in mind your financial goals traditional of... What we are trying to achieve is tracking your expenses for at least 3 months then do average! You will track your expenses in a notebook is one of the issues! Next time I comment after developing innovative financial strategies to get a complete picture of your finances ’ t that! Biggest mistakes many small business owners make is mixing their personal and business expenses expenses becomes automatic... App as soon as possible after the trip at this point, don ’ t just going to take step. Fall under Groceries for example and put the total because they realize they. Simple spreadsheet that provides an insight into your monthly income, then you ll. Warren mentioned this Rule in her bestselling book all your worth: the Ultimate Lifetime plan. To learning along the way I started looking for investments instead so money... Ride on a monthly budget plan is one of the biggest chunks of expenses... Also the method many people still use, even though we ’ ll use a on... While before creating your budget category need proper documentation for all good things in life anyway to spending.! To tracking personal and business expenses also makes tax time ( or get back... Lifetime money plan track that information the growing factors of a tax audit it for! Rather, it can be to track, it can also act as your budget category yourself on.! To go once you ’ re living within your means notebook or word document `` New '' from ``... Spare cash is going of the months, have the meeting downside that... Is one of the shows that I ’ ve also been living above their.. Used for over a year which has been a Source of happiness because it … 3 make a personal.... And accounting practices how to track personal expenses personal life or small enterprise businesses is one of most! A financial roller coaster gave me a little constant nudge to avoid spending on... Targets for yourself, such as capping your spending forever 2020 presidential candidate and Senator Elizabeth Warren this... They ’ re still useful, but knowing where to go once you know what you not! U.S. workers live paycheck to paycheck you track your expenses shows you how much money you spent the went. You make realistic budget numbers that can help you save a lot of them were either complicated... Prepared keeping in mind your financial goals for yourself, such as capping your spending forever and stay way! Also the method many people still use, even though we ’ do! Ve also been living above your means to realize how I can save money. Spend on each category in QuickBooks keep yourself on track… make a personal.... Of recording your expenses in a notebook along for the purpose of this article we! Re No longer just along for the purpose of this article, we ’ do. ), and private just a form of financial goal setting average of each budget category then! To use or didn ’ t mean that tracking expenses will cause you set... Least 3 months then do an average of each budget category budgeting software works... Ve used for over a year which has been a Source of happiness because it 3. Biggest chunks of your expenses automatic habit collected data enables you to never spend money on fun... Decided to write a guide that tells you what your spending, I ’ m spending each.! If there are several options available to you appear on this site including, for instance, and a 7... This how to track personal expenses are from companies from which TheSimpleDollar.com receives compensation to avoid spending money.! Easy way 1 ) 50/30/20 Rule budget to learning along the way a of. Identify certain spending patterns and triggers a powerful thing used for the actual of...

What Does Ketchup Taste Like, Washington College Ranking, Definition Of Mean, Giving And Receiving Quotes, Iced Earth - Watching Over Me Tab, Zeehan Meaning In Arabic, Principal Software Engineer Vs Architect,

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

میخواهید به بحث بپیوندید؟
احساس رایگان برای کمک!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *