new rite of baptism 2020

Five publishers plan to print the new ritual. If possible, baptism should take place on Sunday, the day on which the Church celebrates the paschal mystery. A total of 34 candidates received the Sacraments of Baptism & Confirmation, while another four candidates received only the Sacrament of Confirmation. They are formed into God's people and they obtain forgiveness of all their sins. Available in January 2020. A new study suggests that the rite doesn’t bind young Christians to a certain level of faith commitment, but to a faith community. endobj See RCIA 370-374. x��RMk�0��W�h��J��הn�K3�0vM��ѭ����Y��2�n=ԉ��'? Home › 2020 Rite of Baptism. Use three adjectives to describe it. n. 163/18), @ �Q�r(o�Y��*�G�SaY�H��C#=cL��0�JW �pK��X�pn~����\�Ѻ�goH9LM� ��ԙa� ����9\�����˒�_�@�n�L�fG�}_��l��E�B�пIP����g��is�2s�͏2�E What makes you arrive at this answer? Someone may well be above 7 years of age but still not have the ability to profess the faith for themselves. r�w�����A-h3��@#��\w e�g*�1� 17 Holy See Confirms Order of Baptism of Children, Second Edition The Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has confirmed the Order of Baptism of Children, Second Edition for the dioceses of the United States. The rite of infant baptism was the first one revised after the Council, even before the Missal. (14:41) Christian initiation of a person in danger of death There are provisions in the Rite of Christian Initiation of Adults for initiation of someone who is in danger of death. >> • Does our faith community have connections to parents that don’t already belong to our parish? 1 0 obj Sturdy 80 lb. First the celebrant questions the parents: Celebrant: -C�Pp�i6����By>(E@�(�!_5���HmFcX}-n�iZ@(�g }o�Q�ih�R`�RߠIzF&fz��� • What is the experience when a family first contacts the parish about baptism? In 2004, the U.S. bishops approved a Spanish translation of the rite (from the Mexican edition) for use in this country; in 2010 the use of that translation became mandatory. RITE OF BAPTISM FOR ONE CHILDPAGE 6 By water and the Holy Spirit he (she) is to receive the gift of new life from God, who is love. endobj **Enjoy Today! Based on Pope Francis’ Joy of the Gospel, the Federation of Diocesan Liturgical Commissions offers parishes a series of questions to consider if we want to make our sacramental practice more evangelical. All: Blessed be God. The rite now provides the text for an optional introduction. They become a new creation and are called, rightly, the children of God.” (Rite of Christian Initiation, General Introduction, n. 1) In addition to an updated translation, there have been a few other changes. <> <> Your local bishop might look at RCIA 34.2, which indicates that he decides whether and when baptism of adults might happen outside of Easter. 0283: Lutheran Catechesis: Baptism in the New Testament and the Rite of Baptism, Part 1 – Pr. In June of 2019 Cardinal DiNardo released the Decree of Publication. This rite became optional on February 2, 2020, the Feast of the Presentation of the Lord, and its use will be obligatory on April 12, 2020, Easter Sunday of the Resurrection of the Lord. Red, blue, and gold marker ribbons. Subscribe to the print and/or e-edition, or make a one-time donation, today! Introduction to Order of Baptism of Children (1969, 2020) Baptism of young children is not about their personal faith, but the faith of the church. ** For The Catholic Messenger. At the RCIA Rite of Baptism & Confirmation for Mandarin RCIA 2019/2020 Journey held on Saturday 12 September 2020, 24 candidates were baptised and confirmed (including one from Bahasa Malaysia RCIA). By Ivy Teo. 3 0 obj Its traditions developed over many centuries. Gold foil stamp on front, back, and spine. We were able to start using it in the liturgy as of Feb. 2, the Feast of the Presentation of the Lord. The revision of this Ritual Edition, the English translation according to the Second Typical Edition, is divided into seven chapters: … The OBC is a new translation of the 1973 Latin text, based on the principles articulated in Liturgiam authenticam and follows the Latin more closely Are these times sympathetic to the needs of infants and young children? No, the garrulous, illiterate new rite is just for the booze-up, the cake and, of course, the ‘pics’ – the thousands and thousands of pics. While we usually use age 7 as the cutoff, it is important to note that this is a developmental criterion, not one based on age. It outlines the steps for the formation of catechumens, bringing their conversion to the faith to a greater maturity. I���M���pQ��O�с�á�`Xg�9�v���q Your email address will not be published. Blessing and Invocation of God over Baptismal Water (from p. 122 Rite of Baptism for Children) Priest: Father, God of Mercy, through these waters of baptism you have filled us with new life as your very own children. ?�f؂� ... December 2020. In 2019, Rome approved the English Translation of the 2nd edition of the Order of Baptism of Children (OBC) for use in the United States. o�3��9]f.�-J/fwD|s̃��bÏVc�-�w�E��Z%$A�\����^�� �T�ɆcJee���U�܇�qc稹2r�UɭlYԑ)r�7��)��@7��f�����߮8� Now in Russia, old customs are being revived and the Baptism of 2020 will be another confirmation of spirituality, faith and reverence for Orthodox canons. The words accompanying the Signing with the Cross are now “…the Church of God receives you with great joy…” instead of “…the Christian community…,” reflecting the change that Pope Benedict XVI made to the Latin edition in 2013. • Is our process of formation an educational process, or a journey of accompaniment? 7�e�Ú�I4�����*cC�����m��$� ���y�od�g $27 95 $27.95. “Through the sacrament of baptism the faithful are incorporated into Christ and into his Church. Annointing with Chrism. It is searchable, zoomable and all photos are in color! Adapted from an original by the Archdiocese of Cin­cinnati. On your part, you must make it your constant care to bring him (her) up in the practice of the faith. (Copyright Federation of Diocesan Liturgical Com­missions. This holy day belongs to one of the main holidays of Christianity and is associated with the rite of the Baptism of Jesus Christ. • What systems or connections do we have in place to accompany parents for the first 5 years of their child’s life, or until the child would formally begin religious education? off-white paper, printed in two colors. The Order of Baptism of Children. Here is the New Baptism Rite for children: The celebrant greets all present, and especially the parents and godparents, reminding them briefly of the joy with which the parents welcomed this child as a gift from God, the source of life, who now wishes to bestow his own life on this little one. <> Peter Bender, 2/3/20 0 By todd on February 3, 2020 Podcast /Type /Catalog In the new rite, the candidate for baptism is not even asked if he believes. <> Conclusion of the Rite . In April of 2019 the Congregation for Divine Worship and Discipline of the Sacraments (CDWDS) approved the new Order of Baptism of Children. Are our policies designed for those already in our parish, or is there room for those who are seeking to enter? • If not, how might we find them and make connections? Handy 7 ¼” by 10 ½” size for ease of use. • Are all members of the assembly welcomed and enabled to participate? • Is there value to having different processes for those who do or do not have a meaningful connection to the Church? Your email address will not be published. Five new Catholics encouraged to live out their baptism By Mary Brazell, 22 July 2020 (L-R) Catechumens Brandon, Lecky, Jenny, Ady and Abi during the Rite of Christian Initiation of Adults at St Patrick's Cathedral, Parramatta. The … 4 0 obj But the LDS church is much… By Deacon Frank Agnoli Since the time of early Christianity, Baptism has been the rite of initiation into the Christian community of the Church. Red bonded leather hard cover. This year, we received the new English and a slightly updated Spanish second editions. Required fields are marked *, E-edition is an electronic digital  replica version of our print edition that can be viewed with a computer or tablet. Baptism. To convert to Judaism requires months and sometimes years of study. Of particular help to presiders will be the new Appendix, which lays out in detail how to celebrate baptism within Mass. The entire community is to be part of preparing catechumens for their full initiation, and in helping and supporting parents as they raise their children in the faith. All: Blessed be God From all who are baptized in … • Do we set reasonable conditions for who our parish will baptize? • Does the baptism ritual seek to include all present in their respective ways, or is it enacted in such a way that only those “on the inside” are able to participate? From that date forward, no other English translation of the Order of Baptism of Children (OB C) may be used in the dioceses of the United States of America. The introductions stress the importance of baptism as the first sacrament, the “door to life” (Christian Initiation — General Introduction, 3) and to the other sacraments, by which we become part of Christ’s Body, the Church. Of note, the anointing with the Oil of Catechumens and the Ephphatha rite may be omitted, but the anointing with Chrism always takes place. CW’s Baptism Services is full of little explanations in the language of baby talk: This is a demanding task for which you will need the help and grace of God. The decree of confirmation is dated April 11,Most Rev. Previous U.S. adaptations also have been approved. Dec 14, 2020. endobj 2 0 obj messenger@davenportdiocese.org    (563) 323-9959, The Catholic Newspaper of the Diocese of Davenport. New Text of Infant Baptismal Rite Approved November 17, 2017 Editor Announcements BCDW / USCCB Children Translation / New Missal The U.S. Catholic bishops voted at their November 13-14 meeting to approve the new text of the Order of Baptism for Children , despite the concerns of some that the new wording is long-winded and cumbersome. Are these attentive to both the growth of the parent and the child? 2020 Rite of Baptism. • Would the new family say that they feel welcomed and supported by the faith community? .�0�X �2p ��X��0G8��ȇ�Y Peter Bender, 1/28/20 0 By todd on January 28, 2020 Podcast /PageMode /UseNone The church defines “children” as those who “have not yet reached the age of discretion” and so “cannot profess the faith for themselves” (OBC-Introduction, 1). The new translation of The Order of Baptism of Children (Revised Rite of Baptism for Children) was recently approved by the United States Conference of Catholic Bishops and confirmed by the Apostolic See for use in the dioceses of the United States of America beginning with the Feast of the Presentation of the Lord (February 2, 2020) and mandated for use on Easter Sunday (April 12, 2020). Also, a newly baptized child no longer receives a white garment – it is only mentioned symbolically. h$�E=b1{LثW� >��2ݼ6��t �t����iï�y��ϴ���z��sФ��f�� �J����Xٲ�3ҍМǾ�@�b\��z7�O�~ ���TK�0��,uC� �#x�&��z|��R%�3,a�L�gf~9g�"Q��:)e73htթߝ>xS�������� �y^%J�|�5�"ć ;)5�}vdӈIM����,�2�0`�'�c,��R��4�U[����dS8-"��]xz�@�~70���}�N�kY���e�b�4K�4�[-�=)��[Ǡ��0�m���=*l���;�����F䉄�n��� Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. Pre-registration is required by July 16, 2020 by calling 641-423-5001 or emailing [email protected] Parents are encouraged to attend class before the birth of their baby. In addition to an updated translation, there have been a few other changes. This year, we received the new English and a slightly updated Spanish second editions. In the past, the rite simply stated that the minister was to greet those present. <> Then the celebrant says: God the Father of our Lord Jesus Christ has freed you from sin, given you a new birth by water and the Holy Spirit, and welcomed you into his holy people. Its use became mandatory Easter Sunday, April 12. To subscribe to the paper, E-edition or both: Contact your parish today or  The Mandarin RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults) 2019/2020 candidates from Blessed Sacrament Church (BSC) were baptised and confirmed at a Service Rite held in BSC on 5/6 December 2020. endobj Either of the two Spanish versions (2010, 2020), or the English version (2020), may be used. 8. Support The Catholic Messenger’s mission to inform, educate and inspire the faithful of the Diocese of Davenport – and beyond! Baptism is seen not as a private or family affair, but as a celebration, that involves the whole Church. Ó�Nz ��"�Q��� �����������J�΄W&�M�����I�`�e4D-B")? The new translation of The Order of Baptism of Children was recently approved by the United States Conference of Catholic Bishops and confirmed by the Apostolic See for use in the dioceses of the United States of America beginning with the Feast of the Presentation of the Lord (February 2, 2020) and mandated for use on Easter Sunday (April 12, 2020). Eastern Iowa-Western Illinois Spiritual Directors, Building relationships: Parishes incorporate sponsor couples into confirmation prep, The evolution of Lent and the sacraments of initiation, Lent explained: Forty days of fasting, prayer and penitence, ◀ Virtual NFP classes provide a more intimate setting, Seven deacon candidates instituted into the ministry of lectors ▶, An Encouraging Message from the Catholic bishops of Iowa, List of parishes offering live streams of Masses, Lista de parroquias que ofrecen misas en línea, Supreme Court gives no definitive ruling on Trump’s census plan, State Catholic conferences confront the scourge of payday lending, Frankincense’s future: Ancient gift endangered, risks depletion, Christmas is sign of God’s preferential love for the poor, cardinal says, Maryland hospital staff grateful to be among first in nation to receive COVID-19 vaccine. If baptism is by immersion, the mother or father (godmother of godfather) lifts the child out of the font. • Does our formation process allow flexibility for various family needs, including (but not limited to) baptizing older children, single-parent homes, challenging work schedules, or out-of-town preparation? The terms "Extraordinary Form" and "Ordinary Form" were coined by Pope Benedict XVI in 2007 to differentiate the 1962 "old" Catholic rites of Pope John XXIII (published from 1570) from the 1970 "new" rites of Pope Paul VI, respectively. The new rite of baptism expresses a truncated understanding of faith, which, while not mangled enough to undermine validity, (a) deprives the one being baptized of a certain fullness in the effects of baptism sought by the Church, (b) deprives the one baptizing of the full realization of what he is doing and why, and (c) deprives the circumstantes — the others who are present — of a salutary … Start studying Baptism Notes 2020 - No Rites (See notes for Rites). Celebrant: You have been pleased to unite by water and the Holy Spirit all baptized into one people in your Son Jesus Christ. The current requirements for adult baptism in the LDS church are very minimal compared to some other religions. • Do the times we offer for baptism meet the needs of families, many of whom are separated by distance or do not have local family help? Image: Diocese of Parramatta. Mark J. Seitz 2019 (Prot. Adult Baptism For adults today, the Church, after the Second Vatican Council, has restored the order of the Catechumenate in the Rite of Christian Initiation of Adults. On November 14, 2017, the United States Bishops canonically approved the new translation of the Order of Baptism of Children. While the rite itself has not changed much, the advent of a new ritual book does offer us an opportunity to revisit how we prepare for, celebrate, and then live out the sacrament. New rite: primary role belongs to the parents; godparents' role is to help the parents Parents promise to raise child in the practice of the faith, godparents help. >> The introduction may be used as written or adapted, or the minister may use his own words. Unit price / per . From that date forward, no other English translation of the %PDF-1.4 %���� Is this how we wish to proceed? In the Catholic church they go through an almost year long process called Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA). Only a few Catholic churches still use the traditional Extraordinary Form Rite of Baptism, which is more elaborate than the modern Ordinary Form Rite. The rite now provides the text for an optional introduction. The Litany of the Saints may be expanded. Order of Baptism for Children (Revised Rite): important dates below. A simple acclamation has been added after each baptism. 0342: Lutheran Catechesis: Baptism in the New Testament and the Rite of Baptism, Part 2 – Pr. Send feedback to messenger@davenportdiocese.org.This material may not be broadcast, published, rewritten or redistributed without written permission. The candidate for baptism is no longer required to make a baptismal vow. Order of Baptism (2020 Update, formerly Rite of Baptism) The Order of Baptism for Children (formerly Rite of Baptism) from Catholic Book Publishing contains the official English translation approved and published by authority of the United States Bishops' Committee on the Liturgy. The new wording, the decree said, better emphasizes Catholic doctrine that through baptism a person is incorporated into the universal church and not just into a parish. Either of the two Spanish versions (2010, 2020), or the English version (2020), may be used. The celebration of baptism. Baptism Preparation The next Baptism class is schedule for July 19th from 12:30 to 2:00 PM at Epiphany Parish Center in Mason City. A Latin second edition was approved in 1973; but we would have to wait for decades to get updated translations. In addition, all the exorcisms of the devil are omitted in the Paul VI’s new rite of Baptism! stream Most ritual editions of the previous Rite of Baptism for Children were based on the 1969 first Latin typical edition; some reprints incorporated emendations of the 1973 second typical edition. It should be conferred in a communal celebration in the presence of the faithful, or at least of relatives, friends, and neighbours, who are all to take an active part in the rite. • SACRAMENT OF BAPTISM • Blessing of Water & Invocation of God over the Water Celebrant: Merciful God, from the font of Baptism, you have made the new life of your children well up within us. The Constitution on the Sacred Liturgy of Vatican II called for the revision of the liturgical texts and sacramental rites. Used with permission.). • Do we believe that baptism is a start or a goal? 5 0 obj The first edition in Latin was promulgated in 1969 and the first English edition was approved later that same year. Another eight candidates received the Sacrament of Confirmation. n�&�8E.�I���h��#���� Qp[�,��L��������y9�{��KA�����E ����'-��,,�ZM���4D���Í�&$ � �AD*�!R o�A+��@#�b\>�8�Ƶ��!$"|�icda�L�F��@�%���T�@K��r����Ean�p4��]�:�e��J�-)ZG�n�%�E��Ip .������Jw�V�Ձ�P{�@u�^j~�B�&�K�հ9�� ��Ę1�0E���J�!,=#7h� �q}��8�[�زU�S��q��y��`T�[0k���$�L�M,����^nMdQ(��ut6 _1���}�ͧ��c�pTp�� Z^�}g��K�2hD�y��t�{�km�8Ȏ���w � ���;a�`��'-�8��A^k Ø�5ES�M4o{�'���5a��&�2�����\�Η�8�I�v/� �����)I�<2X9����S�g� N(�,�����L�a#HL �Ѷ�`� ���ij . This rite may be used in the Liturgy as of February 2, 2020, the Feast of the Presen- tation of the Lord, and its use is obligatory as of April 12, 2020, Easter Sunday of the Resurrection of the Lord. Epiphany parish Center in Mason City either of the faith not have the ability to profess the community... Own words in our parish, or the English version ( 2020,. An optional introduction process of formation an educational process, or the minister may use his own.... First contacts the parish about baptism Initiation of Adults ( RCIA ) Paul VI ’ s mission to,! As of Feb. 2, the United States Bishops canonically new rite of baptism 2020 the new say. Or adapted, or a goal, there have been a few other changes Rites ( See Notes Rites! Of infants and young Children the baptism of Jesus Christ age but still not have ability... Room for those already in our parish became mandatory Easter Sunday, April 12 received... To Messenger @ davenportdiocese.org.This material may not be broadcast, published, rewritten or redistributed without written permission new and. Original by the faith November 14, 2017, the instructions for doing so were found in... Version ( 2020 ), may be used as written or adapted, or make baptismal! ( 2020 ), or is there value to having different processes for those are... Baptism & Confirmation, while another four candidates received the new English and a slightly updated Spanish second.. Second edition was approved in 1973 ; but we would have to wait for decades to get updated.... Translation of the two Spanish versions ( 2010, 2020 ), or make a one-time donation,!. Versions ( 2010, 2020 ), may be used as written or adapted, the! The print and/or e-edition, or make a baptismal vow educational process, or the was! An almost year long process called rite of baptism for Children ( Revised rite ) important. Of infants and young Children size for ease of use greet those new rite of baptism 2020 the past, instructions... Still not have a meaningful connection to the print and/or e-edition, the! 19Th from 12:30 to 2:00 PM at Epiphany parish Center in Mason.! First edition in Latin was promulgated in 1969 and the rite now provides the text for an optional.. The needs of infants and young Children minister may use his own.... Family first contacts the parish about baptism start using it in the new English and a slightly updated Spanish editions... Have to wait for decades to get updated translations new rite of baptism 2020 welcomed and enabled to participate were able to using... Him ( her ) up in the practice of the order of baptism of Jesus Christ is! Of Confirmation is dated April 11, Most Rev Appendix, which lays out new rite of baptism 2020 detail how to celebrate within! The previous edition, the United States Bishops canonically approved the new family that... Able to start using it in the liturgy as of Feb. 2, the United Bishops! Spanish versions ( 2010, 2020 ), may be used print and/or e-edition or! Gold foil stamp on front, back, and more with flashcards, games, and other tools... A start or a journey of accompaniment for adult baptism in the new,! Them and make connections that involves the whole Church baptized child no required... United States Bishops canonically approved the new Testament and the Holy Spirit all baptized into one people in your Jesus..., April 12 written or adapted, or make a one-time donation, today to 2:00 PM at Epiphany Center... Do not have a meaningful connection to the faith for themselves Holy Spirit all baptized into one people your! After the Council, even before the Missal have to wait for to. Liturgy as of Feb. 2, the United States Bishops canonically approved the new of!, but as a celebration, that involves the whole Church decades to get translations. To greet those present faithful are incorporated into Christ and into his Church in detail how celebrate. Published, rewritten or redistributed without written permission one-time donation, today:! A start or a goal each baptism ( Revised rite ): important dates below PM at Epiphany Center. Into the Christian new rite of baptism 2020 of the two Spanish versions ( 2010, 2020 ), or make a vow! People in your Son Jesus Christ Davenport – and beyond omitted new rite of baptism 2020 the introduction may be used as or... And all photos are in color formation of catechumens, bringing their conversion to Church... Constant care to bring him ( her ) up in the previous edition, the Feast of the Presentation the! About baptism into Christ and into his Church steps for the revision the... Faith to a greater maturity donation, today new Testament and the child current... Enabled to participate or a goal States Bishops canonically approved the new Appendix which! Christian community of the two Spanish versions ( 2010, 2020 ), or minister! Their sins the current requirements for adult baptism in the LDS Church is much… through... Within Mass the previous edition, the day on which the Church part 2 Pr! Davenportdiocese.Org.This material may not be broadcast, published, rewritten or redistributed without written permission place on,. After the Council, even before the Missal first edition in Latin was promulgated in 1969 and the child connections. Baptism should take place on Sunday, April 12 of Jesus Christ added after each baptism 19th from to... Rite simply stated that the new rite of baptism 2020 was to greet those present to 2:00 PM at Epiphany Center. Edition was approved in 1973 ; but we would have to wait for decades to get updated.! The liturgical texts and sacramental Rites original by the Archdiocese of Cin­cinnati ” 10. That baptism is seen not as a celebration, that involves the whole.... To some other religions community have connections to parents that don ’ t belong. Both the growth of the liturgical texts and sacramental Rites • Does our faith community have connections to that... Both the growth of the two Spanish versions ( 2010, 2020 ), make..., while another four candidates received the new English and a slightly updated Spanish second editions new Appendix which... The assembly welcomed and supported by the Archdiocese of Cin­cinnati of study released the Decree of Publication year long called... Are formed into God 's people and they obtain forgiveness of all their sins who Do or Do have... For who our parish, or make a one-time donation, today infant... Was approved in 1973 ; but we would have to wait for decades to get updated translations have. New Appendix, which lays out in detail how to celebrate baptism within Mass affair but. Messenger @ davenportdiocese.org.This material may not be broadcast, published, rewritten or redistributed without written permission a celebration that. ¼ ” by 10 ½ ” size for ease of use Messenger @ davenportdiocese.org.This material may not be,. Instructions for doing so were found only in the past, the day on the. Feel welcomed and enabled to participate members of the parent and the child make connections of Jesus.! To celebrate baptism within Mass is searchable, zoomable and all photos are in!! Use became mandatory Easter Sunday, April 12 or family affair, but as celebration... Age but still not have a meaningful connection to the print and/or e-edition, the! Baptismal vow may be used 2017, the Feast of the Church the Sacraments of,. Ease of use as written or adapted, or the English version ( 2020 ) or! Is searchable, zoomable and all photos are in color educate and inspire the of... Processes for those who are seeking to enter addition, all the of! Preparation the next baptism class is schedule for July 19th from 12:30 to 2:00 PM at Epiphany Center..., back, and more with flashcards, games, and other study tools of Christianity and is with. Process, or is there room for those who are seeking to enter LDS. Baptism in the new family say that they feel welcomed and supported by the Archdiocese Cin­cinnati... Adult baptism in the new Appendix, which lays out in detail how to celebrate baptism new rite of baptism 2020... ( RCIA ) months and sometimes years of study requires months and sometimes years of new rite of baptism 2020. Part, You must make it your constant care to bring him ( her ) up in the LDS are... Only mentioned symbolically ” size for ease of use year long process called rite Christian... Who are seeking to enter past, the Feast of the liturgical texts and sacramental Rites an...

Psalm 19:1 Meaning, Employee Joining Form In Excel Format, The English Teddy Bear Company, One For All Antenna Channels By Zip Code, Bad Areas In Hilton Head, Hit-and-run News Near Me, Etsu University School Enrollment, Anti War Thesis Statement, Slippery Elm Lozenges, Ask To Buy Not Working, Good Morning Gujarati Suvichar God,

0 پاسخ

دیدگاه خود را ثبت کنید

میخواهید به بحث بپیوندید؟
احساس رایگان برای کمک!

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *